Thanks for responding, and for being so polite! I appreciate that being required to write books set in England in American must be very frustrating. In case it helps, my partner giggled all the way through Unspoken, and said that he didn't notice the Americanisms.